Dinsdag 22 juni kwamen de ouderlingen en pastoraal-werkers samen in de tuin van de Pastorie. Ina Bakker kwam namens het Ouderendiakonaat langs om het bezoekwerk af te stemmen. Hennie Verkerk lichte de groep in over het beleid inzake bloemen vanuit de Eredienst. Na de pauze werd gesproken over de voors en tegens van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004. Deze wordt in Edam zeer gewaardeerd. Ds. Engele lichtte de kritiek toe, die theologen als Nico ter Linden en Karel Deurloo hebben. Ook daar was begrip voor. De huidige werkwijze met regelmatig gebruik van de Naardense Bijbel –ook uit 2004- werd instemmend begroet. Deze laatste probeert zo dicht mogelijk bij de grondtekst van het Hebreeuws en het Grieks te blijven.